1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:25,160 --> 00:00:27,409 Put your arms out in front of you. 3 00:00:27,410 --> 00:00:29,950 Now show me your chains, your shackles. 4 00:00:31,260 --> 00:00:33,309 - Do you see them? - No. 5 00:00:33,310 --> 00:00:35,650 Well, rattle them, rattle them. Can you hear them? 6 00:00:37,150 --> 00:00:38,670 Where are they? 7 00:00:39,690 --> 00:00:43,759 Your chains are forged by the preconceptions of others 8 00:00:43,760 --> 00:00:46,600 and your misconceptions of yourself. 9 00:00:47,310 --> 00:00:50,260 Of what you can do. Of how high you can fly. 10 00:00:51,150 --> 00:00:52,450 Of who you are. 11 00:00:53,050 --> 00:00:56,770 Your chains are in your minds and in your hearts. 12 00:00:58,520 --> 00:01:01,489 They are your fears and your temptations, 13 00:01:01,490 --> 00:01:04,340 but you must not succumb to them because you are... 14 00:01:05,000 --> 00:01:08,119 ... the stuff that dreams are made of. 15 00:01:08,120 --> 00:01:09,970 The stuff of dreams! 16 00:01:10,570 --> 00:01:13,370 You are the things I did not do. 17 00:01:13,700 --> 00:01:16,150 You are the things I will not do. 18 00:01:16,620 --> 00:01:20,350 You are the things I could not do. 19 00:01:22,960 --> 00:01:26,330 You are the children, the grandchildren 20 00:01:27,050 --> 00:01:31,150 of men and women who've made enormous sacrifices, 21 00:01:32,080 --> 00:01:34,769 but you will honour those sacrifices 22 00:01:34,770 --> 00:01:36,759 by living lives 23 00:01:36,760 --> 00:01:38,410 they could only dream of. 24 00:01:41,370 --> 00:01:43,170 You will not let yourselves down, 25 00:01:43,580 --> 00:01:46,210 because if you do, you let me down. 26 00:01:47,600 --> 00:01:49,319 And you don't want to let me down. 27 00:01:49,320 --> 00:01:50,620 No, sir. 28 00:01:51,940 --> 00:01:53,740 I have high hopes for you, 29 00:01:54,270 --> 00:01:56,109 and I try not to worry, 30 00:01:56,110 --> 00:01:59,019 because as my nan would say... 31 00:01:59,020 --> 00:02:03,090 "All crab find their hole... " 32 00:02:04,180 --> 00:02:06,229 "..all bread find his cheese, 33 00:02:06,230 --> 00:02:09,510 "and remember, you have guts like calabash." 34 00:02:24,340 --> 00:02:27,059 It's going to a club in Vauxhall. The Echo, yeah? 35 00:02:27,060 --> 00:02:28,700 Ask for Dominica. 36 00:02:29,550 --> 00:02:30,970 Take your helmet off. 37 00:02:41,340 --> 00:02:43,900 When I ask you to achieve, 38 00:02:44,280 --> 00:02:46,139 to gain skills, 39 00:02:46,140 --> 00:02:48,749 to read, do maths, to think, 40 00:02:48,750 --> 00:02:50,580 I'm not asking for me 41 00:02:51,490 --> 00:02:53,250 or just for you. 42 00:02:53,690 --> 00:02:58,089 I am asking for your parents. Your grandparents. 43 00:02:58,090 --> 00:02:59,990 Your great-grandparents. 44 00:03:00,910 --> 00:03:03,729 I am asking for all that has gone before 45 00:03:03,730 --> 00:03:06,620 and all that will come after. 46 00:03:11,320 --> 00:03:13,390 I'm asking for the future you. 47 00:03:14,820 --> 00:03:18,650 I'm asking for the person you can become. 48 00:03:38,410 --> 00:03:41,390 Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync by Marocas62 49 00:04:03,850 --> 00:04:08,310 SILENT WITNESS Season 22 - Episode 03 50 00:04:08,920 --> 00:04:12,200 "Lift Up Your Hearts" Part 1 to 2 51 00:04:26,160 --> 00:04:27,460 Skiving? 52 00:04:27,830 --> 00:04:29,139 That's what I do. 53 00:04:29,140 --> 00:04:31,699 I didn't want it to look like you were late. 54 00:04:31,700 --> 00:04:34,150 - I'm not late. - I'm not skiving. 55 00:04:35,190 --> 00:04:36,490 Terrorist? 56 00:04:36,860 --> 00:04:38,409 Nothing definitive. 57 00:04:38,410 --> 00:04:40,349 So what's the cause of the explosion? 58 00:04:40,350 --> 00:04:42,350 The expo thinks chemical. 59 00:04:44,640 --> 00:04:47,100 - All cleared inside, sir. - Thank you. 60 00:04:54,160 --> 00:04:56,689 I was walking here on the pavement, 61 00:04:56,690 --> 00:05:01,379 and there was an explosion here, and... like that. 62 00:05:01,380 --> 00:05:03,190 Where were you going? 63 00:05:03,970 --> 00:05:05,279 Home. 64 00:05:05,280 --> 00:05:07,049 Did you get his home address? 65 00:05:07,050 --> 00:05:08,350 I did. 66 00:05:09,880 --> 00:05:11,989 Where were you coming from? 67 00:05:11,990 --> 00:05:13,549 A shop. 68 00:05:13,550 --> 00:05:15,519 I was asking the gentleman. 69 00:05:15,520 --> 00:05:16,820 Shop. 70 00:05:18,270 --> 00:05:19,700 Is this yours? 71 00:05:21,590 --> 00:05:23,439 - No. - I've asked him. 72 00:05:23,440 --> 00:05:25,490 - It's evidence. - Who do you think it belongs to? 73 00:05:35,430 --> 00:05:37,450 Smells like cat urine. 74 00:05:49,540 --> 00:05:52,210 One body. Badly burnt. 75 00:05:52,850 --> 00:05:55,010 Seat of the blast was here. 76 00:05:56,430 --> 00:05:57,730 Propane. 77 00:05:58,490 --> 00:05:59,790 Butane. 78 00:06:00,100 --> 00:06:01,500 Caught fire, 79 00:06:01,990 --> 00:06:05,379 but melted the plastic mains pipe. 80 00:06:05,380 --> 00:06:07,550 Water halted the fire's progress. 81 00:06:09,370 --> 00:06:10,889 Plausible theory. 82 00:06:10,890 --> 00:06:13,019 You could have said, "Jack, you're a genius," 83 00:06:13,020 --> 00:06:16,059 but instead you went with, "Plausible theory." 84 00:06:16,060 --> 00:06:18,500 - Jack, you're a genius. - Too late. 85 00:06:41,230 --> 00:06:42,669 Thomas? 86 00:06:42,670 --> 00:06:44,090 I? 87 00:06:45,020 --> 00:06:47,360 Has your body lost a hand or a wrist? 88 00:06:47,770 --> 00:06:49,120 No. 89 00:06:52,200 --> 00:06:53,660 Jesus! 90 00:06:54,760 --> 00:06:56,320 DI Ashton? 91 00:07:31,100 --> 00:07:32,700 Does he have any ID? 92 00:07:33,510 --> 00:07:34,810 Keys. 93 00:07:37,870 --> 00:07:40,160 - To a scooter? - Likely. 94 00:07:51,100 --> 00:07:53,029 I'll be outside if you need me. 95 00:07:53,030 --> 00:07:54,330 OK. 96 00:07:56,150 --> 00:07:57,809 Must be nice to have admirers. 97 00:07:57,810 --> 00:07:59,210 Don't start. 98 00:07:59,700 --> 00:08:02,039 So... One single blast. 99 00:08:02,040 --> 00:08:03,959 Likely he was already on the floor 100 00:08:03,960 --> 00:08:05,570 when the explosion occurred. 101 00:08:06,990 --> 00:08:08,669 Was he already dead? 102 00:08:08,670 --> 00:08:10,460 The blood is pooled. 103 00:08:15,110 --> 00:08:18,190 There's a lack of vital reaction around the wound. 104 00:08:20,360 --> 00:08:23,309 It's likely to be Darren Jameson. 105 00:08:23,310 --> 00:08:25,609 We traced him through the MSIN 106 00:08:25,610 --> 00:08:27,930 on the phone we found on his body. 107 00:08:28,540 --> 00:08:29,840 Age? 108 00:08:31,430 --> 00:08:33,490 15 years old. 109 00:08:55,790 --> 00:08:57,160 Thomas? 110 00:09:01,640 --> 00:09:03,330 Blisters. 111 00:09:06,430 --> 00:09:08,140 It smells like cat urine. 112 00:09:08,750 --> 00:09:10,360 That's what Thomas said. 113 00:09:11,070 --> 00:09:14,199 - It's the anhydrous ammonia. - Fertiliser? 114 00:09:14,200 --> 00:09:17,339 - Used in fertiliser. - And smells like piss. 115 00:09:17,340 --> 00:09:19,690 - Elegant. - Accurate. 116 00:09:26,070 --> 00:09:29,639 Pseudoephedrine hydrochloride sinus tablets. 117 00:09:29,640 --> 00:09:32,569 To turn pseudoephedrine into methamphetamine, 118 00:09:32,570 --> 00:09:35,749 you soak it in hydrochloric acid 119 00:09:35,750 --> 00:09:38,949 in order to lose the OH molecule, 120 00:09:38,950 --> 00:09:41,279 and then add an H molecule back 121 00:09:41,280 --> 00:09:44,389 by soaking it in NaOH. 122 00:09:44,390 --> 00:09:46,030 Drain cleaner. 123 00:09:46,390 --> 00:09:50,389 Yeah, and that creates a double bond on the molecule. 124 00:09:50,390 --> 00:09:54,419 You break the double bond using hydrogen gas... 125 00:09:54,420 --> 00:09:56,710 and nickel metal, 126 00:09:57,140 --> 00:10:00,999 bring the pH level up 127 00:10:01,000 --> 00:10:04,889 by filtering the chemical through coffee filters, 128 00:10:04,890 --> 00:10:08,049 and then, to make the crystals, 129 00:10:08,050 --> 00:10:11,250 you add ethyl alcohol. 130 00:10:13,160 --> 00:10:14,919 It was a meth lab. 131 00:10:14,920 --> 00:10:18,490 I mean, "lab" makes it sound too grand, but... 132 00:10:21,140 --> 00:10:24,740 You're basically Walter White in disguise, aren't you? 133 00:10:25,350 --> 00:10:26,650 Who? 134 00:10:37,870 --> 00:10:39,859 How was school today, white boy? 135 00:10:39,860 --> 00:10:41,910 You got any money I could borrow, fem? 136 00:10:42,820 --> 00:10:44,389 He's all right, bruv. 137 00:10:44,390 --> 00:10:46,229 Leave him alone. 138 00:10:46,230 --> 00:10:47,980 You're movin' soft. 139 00:10:49,440 --> 00:10:50,759 See you tomorrow, yeah? 140 00:10:50,760 --> 00:10:52,360 Don't forget my money, innit? 141 00:10:54,350 --> 00:10:56,210 - You're funny, bruv. - Thank you. 142 00:10:58,040 --> 00:11:00,579 - How are you, Noah? - I'm good. 143 00:11:00,580 --> 00:11:02,149 How are you doing, George? 144 00:11:02,150 --> 00:11:04,429 You plant any seeds today? 145 00:11:04,430 --> 00:11:05,790 Time will tell. 146 00:11:06,450 --> 00:11:08,480 Time always tells. 147 00:11:10,200 --> 00:11:11,500 Thanks. 148 00:11:32,070 --> 00:11:34,030 Just want to turn you bad. 149 00:11:35,420 --> 00:11:37,120 Make you a bad girl. 150 00:11:40,850 --> 00:11:42,350 Not going to happen. 151 00:11:45,840 --> 00:11:47,150 Come on, girls. 152 00:11:48,690 --> 00:11:50,600 You're killing me! 153 00:11:53,240 --> 00:11:55,150 You know I think you're peng. 154 00:12:12,100 --> 00:12:13,700 That's very good. 155 00:12:17,700 --> 00:12:19,270 Are you all right, darling? 156 00:12:26,640 --> 00:12:27,940 No. Nothing. 157 00:12:29,190 --> 00:12:31,110 Did you think I didn't look? 158 00:12:43,030 --> 00:12:44,570 Minicab? 159 00:12:46,740 --> 00:12:49,400 - How's it going? - Let's talk. 160 00:12:50,670 --> 00:12:52,340 No morphine. 161 00:12:53,280 --> 00:12:55,670 Stupid man blows himself up. 162 00:12:56,150 --> 00:12:59,100 I get new man from home who don't blow himself up. 163 00:13:00,850 --> 00:13:03,719 If I have nothing to sell, they're going to go somewhere else. 164 00:13:03,720 --> 00:13:06,959 I got crack. I've got spice I need to get rid of. 165 00:13:06,960 --> 00:13:09,810 Sell it to the meth-heads till we get more. 166 00:13:10,730 --> 00:13:12,120 You get a new boy? 167 00:13:13,310 --> 00:13:14,619 Not yet. 168 00:13:14,620 --> 00:13:16,729 You need a new boy to carry, yeah? 169 00:13:16,730 --> 00:13:18,610 You don't want to be doing that. 170 00:13:19,210 --> 00:13:20,720 Does this make sense? 171 00:13:22,410 --> 00:13:24,839 You'll find one, another zana. 172 00:13:24,840 --> 00:13:26,149 OK. 173 00:13:26,150 --> 00:13:28,550 I got good gear coming. Something special. 174 00:13:31,540 --> 00:13:33,499 You need to work more with the blacks, 175 00:13:33,500 --> 00:13:36,089 get a crew. It's good business. 176 00:13:36,090 --> 00:13:39,339 Let them run for you, sell for you, protect you. 177 00:13:39,340 --> 00:13:41,859 Let them make some money. Easy. 178 00:13:41,860 --> 00:13:45,499 Why don't you do that? You racist, or something? 179 00:13:45,500 --> 00:13:47,300 I'm not racist, no. 180 00:13:48,010 --> 00:13:50,909 Give them money. Make them feel important. 181 00:13:50,910 --> 00:13:52,210 Easy. 182 00:13:53,650 --> 00:13:55,470 They think they tough. 183 00:14:02,290 --> 00:14:03,810 Alexandre Dumas? 184 00:14:05,300 --> 00:14:08,369 The Three Musketeers, Count Of Monte Cristo, 185 00:14:08,370 --> 00:14:09,869 The Man In The Iron Mask. 186 00:14:09,870 --> 00:14:12,189 It's like living in a never-ending quiz show. 187 00:14:12,190 --> 00:14:14,529 Yes, and he was also black. 188 00:14:14,530 --> 00:14:15,859 He was French. 189 00:14:15,860 --> 00:14:17,169 What, you can't be both? 190 00:14:17,170 --> 00:14:19,650 Actually, he was French Haitian. 191 00:14:20,360 --> 00:14:23,279 His grandfather was a white French nobleman. 192 00:14:23,280 --> 00:14:25,289 His grandmother was a black Haitian slave. 193 00:14:25,290 --> 00:14:27,749 His father was a really successful French general 194 00:14:27,750 --> 00:14:29,629 whose enemies, including Napoleon, 195 00:14:29,630 --> 00:14:31,890 used to call him the Black Devil. 196 00:14:33,650 --> 00:14:34,959 Pushkin? 197 00:14:34,960 --> 00:14:37,779 He wrote Eugene Onegin, 198 00:14:37,780 --> 00:14:40,759 Boris Godunov and... loads of poems. 199 00:14:40,760 --> 00:14:42,360 Just go with "black". 200 00:14:43,650 --> 00:14:44,959 He was black! 201 00:14:44,960 --> 00:14:46,269 Good. 202 00:14:46,270 --> 00:14:47,570 Why? 203 00:14:48,350 --> 00:14:49,650 Pass. 204 00:14:50,760 --> 00:14:52,529 His great-grandfather was from Cameroon. 205 00:14:52,530 --> 00:14:54,759 You know, Pushkin was the greatest Russian poet. 206 00:14:54,760 --> 00:14:56,850 And, yes, he was also black. 207 00:14:57,860 --> 00:14:59,480 Do you think he knew? 208 00:15:01,010 --> 00:15:02,319 See you next week. 209 00:15:02,320 --> 00:15:03,620 - Bye! -Bye! 210 00:15:06,580 --> 00:15:07,889 Lord Byron. 211 00:15:07,890 --> 00:15:09,970 Lord Byron was not black! 212 00:15:11,220 --> 00:15:13,559 No. But he wishes he was! 213 00:15:13,560 --> 00:15:16,490 - Cultural appropriation? - I'd be guessing. 214 00:15:18,340 --> 00:15:20,530 Cultural celebration, actually! 215 00:15:21,540 --> 00:15:24,399 Why do you celebrate drug-dealing misogynistic rap artists? 216 00:15:24,400 --> 00:15:25,859 I don't celebrate them. 217 00:15:25,860 --> 00:15:28,639 Well, maybe I want to celebrate black culture. 218 00:15:28,640 --> 00:15:30,729 You think drill is black culture? 219 00:15:30,730 --> 00:15:33,289 I think it reflects a time and a place. 220 00:15:33,290 --> 00:15:36,799 That is not black culture. Dumas is black culture. 221 00:15:36,800 --> 00:15:38,600 That's the whole point! 222 00:15:40,150 --> 00:15:42,900 - Can we eat? - Yeah. 223 00:15:58,400 --> 00:16:00,559 You never going to play for England, though. 224 00:16:00,560 --> 00:16:02,069 You don't know shit. 225 00:16:02,070 --> 00:16:04,059 He knows one thing that you don't know. 226 00:16:04,060 --> 00:16:05,360 What's that? 227 00:16:10,400 --> 00:16:11,739 ..I'm being dead serious. 228 00:16:11,740 --> 00:16:14,390 My man's probably on, what, 100K a year? 229 00:16:20,950 --> 00:16:23,620 Yeah, yeah, yeah. Hey, you, man. 230 00:16:25,310 --> 00:16:26,890 You... you got anything? 231 00:16:27,330 --> 00:16:30,470 You know, just help me take the edge off? 232 00:16:31,240 --> 00:16:32,540 You got coin? 233 00:16:34,110 --> 00:16:36,059 Yeah. I'll pay you tomorrow. 234 00:16:36,060 --> 00:16:37,360 Shit. 235 00:16:39,270 --> 00:16:40,769 Something that can help. 236 00:16:40,770 --> 00:16:43,350 Don't touch me, man. Get out of here. 237 00:16:45,340 --> 00:16:48,759 - What is she talking about? - She was so dead, blud. 238 00:16:48,760 --> 00:16:51,109 I don't even know, bruv. 239 00:16:51,110 --> 00:16:53,670 It's OK. I'll help you. 240 00:17:00,320 --> 00:17:02,050 I got something. 241 00:17:02,980 --> 00:17:04,300 Try. 242 00:17:08,330 --> 00:17:09,840 Pay you tomorrow? 243 00:17:11,860 --> 00:17:13,370 Pay me now. 244 00:18:08,030 --> 00:18:09,359 Burnt. 245 00:18:09,360 --> 00:18:12,100 - Acid? - Inhalation. 246 00:18:15,280 --> 00:18:17,620 Ulceration of the respiratory tract. 247 00:18:21,290 --> 00:18:23,329 Lungs probably oedematous. 248 00:18:23,330 --> 00:18:25,559 A result of the lungs coming into contact 249 00:18:25,560 --> 00:18:27,709 with hydrochloric acid fumes. 250 00:18:27,710 --> 00:18:29,389 A chest wound? 251 00:18:29,390 --> 00:18:32,970 - Penetrating projectile wound. - Yes, debris from the explosion. 252 00:18:36,290 --> 00:18:37,899 Part of a table leg. 253 00:18:37,900 --> 00:18:40,369 But it had nothing to do with the cause of death. 254 00:18:40,370 --> 00:18:42,839 There's a lack of internal bleeding that would confirm 255 00:18:42,840 --> 00:18:45,249 that he was dead before he was impaled. 256 00:18:45,250 --> 00:18:48,459 Darren inhaled HCL fumes. 257 00:18:48,460 --> 00:18:51,909 His airways, sinuses and lungs 258 00:18:51,910 --> 00:18:53,449 were burnt by the fumes, 259 00:18:53,450 --> 00:18:56,079 causing acute respiratory distress syndrome 260 00:18:56,080 --> 00:18:58,230 - and asphyxiation. - Second victim? 261 00:18:59,310 --> 00:19:01,179 Same cause of death? 262 00:19:01,180 --> 00:19:03,869 No. No. 263 00:19:03,870 --> 00:19:06,639 He did not inhale the fumes... 264 00:19:06,640 --> 00:19:08,650 ..we think because he was wearing this. 265 00:19:09,010 --> 00:19:11,819 Some sort of filtered face mask. 266 00:19:11,820 --> 00:19:14,989 Yes, it's likely that he was the cook. 267 00:19:14,990 --> 00:19:17,599 Injuries were multiple blast and burns. 268 00:19:17,600 --> 00:19:19,329 You can see he resembles a bomb victim. 269 00:19:19,330 --> 00:19:21,480 So he was close to the seat of the blast? 270 00:19:23,270 --> 00:19:24,579 Yep. 271 00:19:24,580 --> 00:19:27,719 Which is consistent with him making methamphetamine. 272 00:19:27,720 --> 00:19:29,290 Do we know who he is? 273 00:19:29,900 --> 00:19:31,569 We're going to struggle. 274 00:19:31,570 --> 00:19:33,769 We've got a DNA profile, but no match. 275 00:19:33,770 --> 00:19:35,969 - No criminal record? - That we've found, no. 276 00:19:35,970 --> 00:19:37,829 The severe burns to his body and face 277 00:19:37,830 --> 00:19:40,279 will make identification difficult. 278 00:19:40,280 --> 00:19:41,889 We'll run further tests as necessary, 279 00:19:41,890 --> 00:19:44,059 but the CT scan indicates he's a white male, 280 00:19:44,060 --> 00:19:45,369 approximately 40 years old. 281 00:19:45,370 --> 00:19:47,299 So Darren Jameson was a drug dealer 282 00:19:47,300 --> 00:19:48,739 collecting the crystal meth 283 00:19:48,740 --> 00:19:51,310 that the unknown victim was making. 284 00:19:52,120 --> 00:19:53,420 Yeah. 285 00:19:53,750 --> 00:19:56,159 Good morning. It's Noah Taylor from Cerrington 286 00:19:56,160 --> 00:19:58,119 calling about your son's attendance. 287 00:19:58,120 --> 00:20:00,629 He has a number of unexcused absences, 288 00:20:00,630 --> 00:20:02,460 and he's not here again today. 289 00:20:06,870 --> 00:20:08,350 Mrs. Jameson? 290 00:20:09,310 --> 00:20:11,269 Mrs. Jameson, are you OK? 291 00:20:11,270 --> 00:20:13,929 Yeah, he... he was in an accident. 292 00:20:13,930 --> 00:20:15,519 He... 293 00:20:15,520 --> 00:20:18,350 I am terribly sorry to hear that, Mrs. Jameson. 294 00:20:20,280 --> 00:20:21,889 If there's anything I can do... 295 00:20:21,890 --> 00:20:23,439 OK. Yeah. 296 00:20:23,440 --> 00:20:25,750 - Thank you. - OK. 297 00:20:31,290 --> 00:20:32,799 Mr. Taylor? 298 00:20:32,800 --> 00:20:34,830 There are some police officers here to see you. 299 00:20:39,290 --> 00:20:41,849 I was actually just talking with his mother. 300 00:20:41,850 --> 00:20:44,659 - How did he die? - There was an accident. 301 00:20:44,660 --> 00:20:46,339 We can't really say more than that at the moment. 302 00:20:46,340 --> 00:20:47,640 Of course. 303 00:20:50,340 --> 00:20:51,640 Here we are. 304 00:20:53,340 --> 00:20:54,640 Thank you. 305 00:20:57,550 --> 00:20:58,850 Cheers. 306 00:21:00,970 --> 00:21:05,380 So sad, you know, a young person. The potential. 307 00:21:06,130 --> 00:21:08,160 We'll let you know when we're done. 308 00:21:08,870 --> 00:21:10,350 Yeah. Course. 309 00:21:14,350 --> 00:21:17,239 You didn't want to tell him his student was a drug dealer? 310 00:21:17,240 --> 00:21:19,779 It's what we think, it's not what we know. 311 00:21:19,780 --> 00:21:21,739 I don't want to leap to conclusions. 312 00:21:21,740 --> 00:21:23,300 That's not much of a leap. 313 00:21:24,070 --> 00:21:25,760 I like to keep an open mind, 314 00:21:26,670 --> 00:21:28,890 stay open to possibilities. 315 00:21:50,510 --> 00:21:52,289 He's got an admirer. 316 00:21:52,290 --> 00:21:53,849 You see an admirer, 317 00:21:53,850 --> 00:21:56,569 I see three months of male indecision, 318 00:21:56,570 --> 00:21:58,700 confusion and hurt. 319 00:22:00,310 --> 00:22:02,210 He's never that funny. 320 00:22:03,020 --> 00:22:05,289 Jack. Jack. Two minutes, please. 321 00:22:05,290 --> 00:22:06,850 I'd better go. 322 00:22:07,300 --> 00:22:08,600 OK. 323 00:22:09,270 --> 00:22:10,570 Should we... 324 00:22:11,340 --> 00:22:13,020 ..get a drink sometime? 325 00:22:21,990 --> 00:22:23,969 - See you later. - OK. 326 00:22:23,970 --> 00:22:25,270 Yeah. 327 00:22:28,850 --> 00:22:30,330 Right. Shall we? 328 00:22:37,340 --> 00:22:38,759 Hello? 329 00:22:38,760 --> 00:22:40,360 Now you've got my number. 330 00:22:46,290 --> 00:22:47,770 Oh, boy. 331 00:22:48,270 --> 00:22:51,199 That's the shield over his left pectoral. 332 00:22:51,200 --> 00:22:55,730 It's a synthetic fibre, most likely polyester. 333 00:23:01,210 --> 00:23:03,780 He was wearing a sport shirt. 334 00:23:04,280 --> 00:23:07,400 And the letters there, inside the shield? 335 00:23:08,290 --> 00:23:10,309 Do they know whose lock-up it was? 336 00:23:10,310 --> 00:23:12,529 Council. Tenant sublet it for cash. 337 00:23:12,530 --> 00:23:13,940 Is that a P? 338 00:23:15,550 --> 00:23:16,880 Yeah. A... 339 00:23:18,270 --> 00:23:20,110 ..T, that looks like a Z. 340 00:23:21,180 --> 00:23:23,309 Partizani. FK Partizani. 341 00:23:23,310 --> 00:23:25,109 - Tirana. - Albania. 342 00:23:25,110 --> 00:23:27,329 - He's Albanian? - He might not be Albanian. 343 00:23:27,330 --> 00:23:29,670 He might simply support an Albanian team. 344 00:23:31,760 --> 00:23:33,730 Why would you do that? 345 00:23:57,230 --> 00:23:59,350 - Are you OK? - Yes, sir. 346 00:24:00,240 --> 00:24:01,879 Why aren't you in class? 347 00:24:01,880 --> 00:24:03,359 Don't tell me. 348 00:24:03,360 --> 00:24:05,300 Lysette. 349 00:24:05,730 --> 00:24:07,869 Why aren't you in class, Lysette? 350 00:24:07,870 --> 00:24:10,679 I'm meant to do reading practice with Miss Carthew, 351 00:24:10,680 --> 00:24:12,850 but I think she's forgot. 352 00:24:13,160 --> 00:24:14,589 Did she? 353 00:24:14,590 --> 00:24:16,570 Well, there's a lot on at the moment. 354 00:24:17,270 --> 00:24:18,829 I could do it with you. 355 00:24:18,830 --> 00:24:20,350 Yes, sir. 356 00:24:21,330 --> 00:24:22,980 What are you reading? 357 00:24:25,210 --> 00:24:27,640 Roald Dahl. Do you know where you are? 358 00:24:31,360 --> 00:24:34,520 "Sophie watched with... 359 00:24:37,300 --> 00:24:40,650 - As-ton-ishment... - "as-ton-ishment. 360 00:24:41,360 --> 00:24:45,219 "What a strange and... moo..." 361 00:24:45,220 --> 00:24:48,270 - "moo. moo... - Moody, like the cow. 362 00:24:49,310 --> 00:24:53,800 "..moody creature this is," she thought. 363 00:24:54,680 --> 00:24:56,850 That's very good. Keep going. 364 00:25:01,350 --> 00:25:03,370 You read really good, sir. 365 00:25:04,360 --> 00:25:06,850 You read very well, sir. 366 00:25:07,970 --> 00:25:09,820 You speak well, too. 367 00:25:27,360 --> 00:25:29,289 Are you coming? 368 00:25:29,290 --> 00:25:30,730 We're going to be late. 369 00:25:32,310 --> 00:25:34,299 What did Jesse say he was doing? 370 00:25:34,300 --> 00:25:36,110 He'll meet us there. 371 00:25:38,340 --> 00:25:41,320 What will be, will be. 372 00:25:42,100 --> 00:25:43,670 Doesn't make me want it any less. 373 00:26:04,340 --> 00:26:06,270 I'm so sorry. 374 00:26:25,140 --> 00:26:28,539 This is much better than tina, and it doesn't blow up! 375 00:26:28,540 --> 00:26:29,949 Very, very good. 376 00:26:29,950 --> 00:26:31,519 Dance fever. 377 00:26:31,520 --> 00:26:33,219 Use it straight or mix it. 378 00:26:33,220 --> 00:26:34,779 They're going to like this. 379 00:26:34,780 --> 00:26:37,229 Going to sell easy. Doesn't need much. 380 00:26:37,230 --> 00:26:39,290 Little snap bags. 381 00:26:57,310 --> 00:27:00,180 - Goodnight, Debbie. - Goodnight, Mr Taylor. 382 00:27:55,960 --> 00:27:58,619 Mum! Talk to me! 383 00:27:58,620 --> 00:28:01,660 Please! Mum. 384 00:28:01,970 --> 00:28:04,089 - Lysette? - What's wrong with you? 385 00:28:04,090 --> 00:28:05,819 - What is it? - Please, sir. 386 00:28:05,820 --> 00:28:07,359 - Please help her. - Who is it? 387 00:28:07,360 --> 00:28:10,170 - My mother. - Oh, God. 388 00:28:11,270 --> 00:28:13,569 - OK. - Mum, what's wrong with you? 389 00:28:13,570 --> 00:28:15,229 - Right. - Mum! 390 00:28:15,230 --> 00:28:17,639 Yes... I need an ambulance. 391 00:28:17,640 --> 00:28:20,730 I don't know. I really don't know what's wrong. 392 00:28:22,160 --> 00:28:23,460 Mum! 393 00:28:31,950 --> 00:28:33,300 Yes! 394 00:28:34,550 --> 00:28:37,570 Sopranos, stop partying! 395 00:29:01,300 --> 00:29:02,600 Spice. 396 00:29:12,360 --> 00:29:13,930 Why do they freeze? 397 00:29:14,990 --> 00:29:17,350 Synthetic cannabinoid receptor agonists - 398 00:29:17,870 --> 00:29:20,100 disrupts the motor cortex in the brain, 399 00:29:20,970 --> 00:29:24,040 gives a sense of impossible lethargy and heaviness. 400 00:29:25,740 --> 00:29:29,319 Can you hear me? We're going to walk you to the ambulance. 401 00:29:29,320 --> 00:29:30,620 Get off! 402 00:29:31,230 --> 00:29:32,539 Whoa! That's mad! 403 00:29:32,540 --> 00:29:35,639 - Stay back, please. - Come on. Come here. 404 00:29:35,640 --> 00:29:38,249 - Don't hurt her! Please! - Come back over here, please. 405 00:29:38,250 --> 00:29:40,389 Come with me. She'll be much better off. 406 00:29:40,390 --> 00:29:42,119 - That's it. - Mum! 407 00:29:42,120 --> 00:29:44,199 - Hold her down! - Come, wait over here. 408 00:29:44,200 --> 00:29:46,289 Stop it. 409 00:29:46,290 --> 00:29:49,519 Hold her off, come on. Turn her over. Come on. 410 00:29:49,520 --> 00:29:51,719 Get her on. Hold her down. 411 00:29:51,720 --> 00:29:53,479 - Let her go. Get off her. - Get her on. 412 00:29:53,480 --> 00:29:54,780 Let her go. 413 00:29:56,320 --> 00:29:58,880 Leave her on the ground. She's hallucinating. 414 00:30:23,270 --> 00:30:24,730 Are they gone? 415 00:30:26,610 --> 00:30:27,910 Yeah. 416 00:30:28,850 --> 00:30:30,270 Are they coming? 417 00:30:31,320 --> 00:30:33,969 You're in my head! You're in my head. 418 00:30:33,970 --> 00:30:35,279 Let go! 419 00:30:35,280 --> 00:30:38,309 You're in my head. Get out! 420 00:30:38,310 --> 00:30:40,400 They're eating my brain... 421 00:30:42,340 --> 00:30:44,289 Get out! 422 00:30:44,290 --> 00:30:47,100 CALMLY: Let go...so we can help you. 423 00:30:51,300 --> 00:30:53,490 No-one can help me. 424 00:30:59,330 --> 00:31:01,859 All right, next week, we're working on Motherless Child, 425 00:31:01,860 --> 00:31:04,419 so please have a look at it. Now, we don't have many rehearsals 426 00:31:04,420 --> 00:31:06,569 left before our performance, 427 00:31:06,570 --> 00:31:09,479 so please, please, please try not to miss them. 428 00:31:09,480 --> 00:31:11,530 Thanks, guys. See you next week. 429 00:31:14,310 --> 00:31:16,110 I'll go help Mum, yeah? 430 00:31:18,360 --> 00:31:20,549 What's up? What are you doing? 431 00:31:20,550 --> 00:31:21,859 Going to study. 432 00:31:21,860 --> 00:31:24,749 - What are you doing? - Going to be heartbroken. 433 00:31:24,750 --> 00:31:26,639 - Yeah? - Yeah. 434 00:31:26,640 --> 00:31:28,879 - Good luck with that. - Won't need luck. 435 00:31:28,880 --> 00:31:30,210 Easy with you. 436 00:31:30,980 --> 00:31:32,400 That was good. 437 00:31:32,790 --> 00:31:34,219 Tell my mum. 438 00:31:34,220 --> 00:31:35,529 You don't think I will? 439 00:31:35,530 --> 00:31:37,660 Never going to happen. 440 00:31:39,070 --> 00:31:42,510 - Ms Taylor? The choir was fu... - Glen! 441 00:31:45,210 --> 00:31:47,550 The choir was very good. 442 00:31:49,110 --> 00:31:50,410 Thank you. 443 00:31:54,420 --> 00:31:55,720 Told you. 444 00:31:56,350 --> 00:31:58,669 - Who's that boy? - No-one. 445 00:31:58,670 --> 00:32:00,359 Well, Faith seems to like him. 446 00:32:00,360 --> 00:32:03,509 She needs to stay away from him. She doesn't want to get involved in all that. 447 00:32:03,510 --> 00:32:05,170 - Involved in what? - Nothing. 448 00:32:17,350 --> 00:32:19,300 Do you know who Pushkin is? 449 00:32:20,210 --> 00:32:21,760 Haven't got a clue. 450 00:32:36,310 --> 00:32:37,610 See ya. 451 00:32:51,320 --> 00:32:52,620 Overdose? 452 00:32:54,000 --> 00:32:56,600 No obvious sign of injury or assault. 453 00:32:57,870 --> 00:32:59,170 Ready? 454 00:32:59,950 --> 00:33:01,690 Do we have a name for the deceased? 455 00:33:04,360 --> 00:33:06,380 John Smith. 456 00:33:09,770 --> 00:33:11,460 That guy's a comedian. 457 00:33:20,950 --> 00:33:22,250 Thanks. 458 00:33:29,300 --> 00:33:33,329 Darling, you're just going to come with me. Is that all right? 459 00:33:33,330 --> 00:33:35,909 I saw one of my students rather distressed. 460 00:33:35,910 --> 00:33:39,850 She was with two people. The woman is the mother. 461 00:33:41,330 --> 00:33:43,250 Lysette is her daughter. 462 00:33:48,250 --> 00:33:51,450 Don't worry, Social Services have been called. 463 00:33:57,890 --> 00:33:59,989 All of that craziness on the floor, like... 464 00:33:59,990 --> 00:34:02,150 - Why are you laughing? - Mr Taylor... 465 00:34:06,280 --> 00:34:09,710 What about this is funny? Mr Taylor, let it go. 466 00:34:13,080 --> 00:34:14,509 I'm talking to you. 467 00:34:14,510 --> 00:34:16,659 There is nothing funny here! 468 00:34:16,660 --> 00:34:18,329 There's nothing funny. 469 00:34:18,330 --> 00:34:21,099 - Relax yourself. - Who are you? 470 00:34:21,100 --> 00:34:23,100 - Don't do it. - It's not worth it. 471 00:34:27,110 --> 00:34:29,260 Yeah, listen to your boy. 472 00:34:30,260 --> 00:34:31,560 It's cool, man. 473 00:34:41,990 --> 00:34:45,530 She's alive. Better if she was dead. 474 00:34:49,320 --> 00:34:52,650 Go after them. Yeah? Go. 475 00:35:01,350 --> 00:35:02,700 You're angry. 476 00:35:04,990 --> 00:35:07,579 Yes, I am angry. 477 00:35:07,580 --> 00:35:09,880 They trample on your seeds. 478 00:35:13,070 --> 00:35:14,450 All over them. 479 00:35:17,560 --> 00:35:19,650 It's OK to be angry. 480 00:35:39,330 --> 00:35:41,649 - What's good, man? - Hello, lonely boy. 481 00:35:41,650 --> 00:35:44,289 - Where you coming from? - Coming from... 482 00:35:44,290 --> 00:35:47,130 Why you so lonely? Go to see your girlfriend? 483 00:35:47,570 --> 00:35:49,899 - See the girlfriend... - Just cos you get turned down. 484 00:35:49,900 --> 00:35:51,839 - I'm joking. - Somebody's here, man. 485 00:35:51,840 --> 00:35:53,249 What you telling me? 486 00:35:53,250 --> 00:35:55,260 - You good? - I'm good. 487 00:35:56,270 --> 00:35:57,750 Hey, man, who's this? 488 00:36:07,350 --> 00:36:09,350 Do you want to make some money? 489 00:36:12,310 --> 00:36:13,870 Good money. 490 00:36:14,350 --> 00:36:16,300 How good, blud? 491 00:36:20,320 --> 00:36:22,109 We can get you anything. 492 00:36:22,110 --> 00:36:24,129 Sell baggies if you want. 493 00:36:24,130 --> 00:36:25,549 Smoke. 494 00:36:25,550 --> 00:36:27,559 I got started selling baggies at school. 495 00:36:27,560 --> 00:36:30,650 Easy. And we can get you this. 496 00:36:31,360 --> 00:36:32,669 Fentanyl. 497 00:36:32,670 --> 00:36:34,140 Dance fever. 498 00:36:36,250 --> 00:36:39,559 Better than ice. Makes the customer loyal. 499 00:36:39,560 --> 00:36:41,349 They gotta have it. 500 00:36:41,350 --> 00:36:43,039 Lots of ways to use it - 501 00:36:43,040 --> 00:36:46,159 you can sprinkle it on brown or grass. 502 00:36:46,160 --> 00:36:47,910 Only need a little. 503 00:36:48,300 --> 00:36:50,209 Blows your head off. 504 00:36:50,210 --> 00:36:52,959 Makes 'em need more. A slave to it. 505 00:36:52,960 --> 00:36:55,350 The best customer is a slave, 506 00:36:56,360 --> 00:36:57,930 and the best slave... 507 00:36:59,210 --> 00:37:01,500 ..is the one who thinks he's free. 508 00:37:02,990 --> 00:37:04,600 Let me see that. 509 00:37:06,310 --> 00:37:08,890 This shit is so strong it's better you use gloves. 510 00:37:13,330 --> 00:37:16,270 Shut up, bruv. Why you laughing, bruv? 511 00:37:19,350 --> 00:37:22,639 The guy we found in the high street today, was it spice? 512 00:37:22,640 --> 00:37:25,299 We'll have results in the morning. Do we have a name for him? 513 00:37:25,300 --> 00:37:28,239 There was a name and an employee ID card in his wallet, 514 00:37:28,240 --> 00:37:29,549 confirming it now. 515 00:37:29,550 --> 00:37:31,659 - Let me know when you have it, yeah? - Yeah. 516 00:37:31,660 --> 00:37:34,469 Used to work in a call centre for an insurance company. 517 00:37:34,470 --> 00:37:36,079 Wore a tie to work. 518 00:37:36,080 --> 00:37:38,570 Don't imagine he thought he would end up like this. 519 00:37:40,940 --> 00:37:43,299 So, a friend invited me to dinner last week. 520 00:37:43,300 --> 00:37:45,609 - You have friends? - Hard to believe, I know. 521 00:37:45,610 --> 00:37:49,359 I say friend, more of an acquaintance. 522 00:37:49,360 --> 00:37:52,680 We met at a forensic conference in Cranleigh. 523 00:37:53,000 --> 00:37:54,859 I think he was trying to set me up with someone. 524 00:37:54,860 --> 00:37:57,279 - Did it work? - No. 525 00:37:57,280 --> 00:37:59,219 Got that T-shirt. 526 00:37:59,220 --> 00:38:01,969 Lot of smart people talking about global warming, 527 00:38:01,970 --> 00:38:03,829 organic food, the NHS... 528 00:38:03,830 --> 00:38:05,619 And after the cr�me br�l�e, 529 00:38:05,620 --> 00:38:07,539 out came a little bag of cocaine 530 00:38:07,540 --> 00:38:11,189 and a little mirror, and they start passing it around. 531 00:38:11,190 --> 00:38:12,599 I'm sure they'd no idea why I left, 532 00:38:12,600 --> 00:38:15,749 nor do they realise that they are the end of the supply chain. 533 00:38:15,750 --> 00:38:17,059 The money. 534 00:38:17,060 --> 00:38:20,519 They have no idea that they're responsible for the gangs 535 00:38:20,520 --> 00:38:22,419 and for the knives, because... 536 00:38:22,420 --> 00:38:25,109 ..because they don't see the carnage they leave along the way. 537 00:38:25,110 --> 00:38:26,719 The addicts who can't help themselves. 538 00:38:26,720 --> 00:38:30,340 The victims who made bad decisions. 539 00:38:30,970 --> 00:38:34,349 Cutting room. Your lab. This place. 540 00:38:34,350 --> 00:38:37,319 They're a monument to bad decisions. 541 00:38:37,320 --> 00:38:39,849 I know it's a crime, but I don't know how to solve it. 542 00:38:39,850 --> 00:38:42,699 It's not one crime, it's more than we can count. 543 00:38:42,700 --> 00:38:45,889 But we can only do what we can - help find the people 544 00:38:45,890 --> 00:38:47,239 who sell the crystal meth, 545 00:38:47,240 --> 00:38:49,599 help find the people who sell the spice 546 00:38:49,600 --> 00:38:51,850 and make money from other people's pain. 547 00:39:12,300 --> 00:39:13,680 Spice boy? 548 00:39:14,320 --> 00:39:15,629 Yeah. 549 00:39:15,630 --> 00:39:18,159 - Any surprises? - Nope. 550 00:39:18,160 --> 00:39:20,439 Haemorrhagic stroke in the parietal lobe. 551 00:39:20,440 --> 00:39:21,740 Catastrophic. 552 00:39:22,330 --> 00:39:24,609 Have you tested for synthetic cannabinoids? 553 00:39:24,610 --> 00:39:26,709 Yeah, we found 5F-ADB, 554 00:39:26,710 --> 00:39:30,130 pyrethroids, piperonyl butoxide and permethrin. 555 00:39:36,010 --> 00:39:37,319 Permethrin. 556 00:39:37,320 --> 00:39:39,909 They often spray the leaves with cockroach killer. 557 00:39:39,910 --> 00:39:42,299 - So what causes the stroke? - All of it. 558 00:39:42,300 --> 00:39:44,059 Why would you put that in your body? 559 00:39:44,060 --> 00:39:46,329 It used to be legal. What were they thinking? 560 00:39:46,330 --> 00:39:48,559 Drinking excessive amounts of alcohol 561 00:39:48,560 --> 00:39:50,069 can trigger atrial fibrillation, 562 00:39:50,070 --> 00:39:52,679 increase your risk of stroke by 500%. Shall we ban alcohol? 563 00:39:52,680 --> 00:39:54,839 Well, you're not saying you think that spice should be made legal? 564 00:39:54,840 --> 00:39:57,549 Since it was criminalised, it became much more dangerous. 565 00:39:57,550 --> 00:40:00,909 The makers use insecticides to disguise the active ingredients 566 00:40:00,910 --> 00:40:02,279 so it can't be traced. 567 00:40:02,280 --> 00:40:03,989 So we can't trace the maker? 568 00:40:03,990 --> 00:40:05,779 It's very difficult. 569 00:40:05,780 --> 00:40:08,400 Aren't you in the business of very difficult? 570 00:40:09,320 --> 00:40:11,739 Synthetic cannabinoids are dangerous. 571 00:40:11,740 --> 00:40:14,129 People invented them to escape prosecution - 572 00:40:14,130 --> 00:40:17,319 one of the unexpected consequences of not legalising marijuana. 573 00:40:17,320 --> 00:40:19,990 Legalise it. Regulate it. Tax it. 574 00:40:20,300 --> 00:40:23,019 And John Smith in the cutting room wouldn't be dead. 575 00:40:23,020 --> 00:40:25,670 He'd be dead, it would just be from a different drug. 576 00:40:26,290 --> 00:40:27,719 You don't want to come back here. 577 00:40:27,720 --> 00:40:29,319 - You'll be fine, OK? - OK. 578 00:40:29,320 --> 00:40:30,620 Bye-bye. 579 00:40:35,990 --> 00:40:37,339 Hello, Pamela. 580 00:40:37,340 --> 00:40:39,649 Listen, let us help you. 581 00:40:39,650 --> 00:40:41,039 I don't need help. 582 00:40:41,040 --> 00:40:42,500 Then maybe you can help us. 583 00:40:43,770 --> 00:40:45,410 We want to keep you safe. 584 00:40:46,310 --> 00:40:48,950 - Who's going to look after you? - Keep away from me! 585 00:40:50,360 --> 00:40:54,350 - I'm watching you, Pamela. - Leave me alone! 586 00:41:29,970 --> 00:41:31,370 - Hi, Mr Taylor. - Afternoon. 587 00:41:33,140 --> 00:41:34,849 Have we heard from Social Services yet? 588 00:41:34,850 --> 00:41:36,159 I haven't. 589 00:41:36,160 --> 00:41:38,019 - Is Lysette in class? - No, sir. 590 00:41:38,020 --> 00:41:39,339 What are you lot looking at? 591 00:41:39,340 --> 00:41:41,650 Wait, wait, wait. Let's go, let's go, let's go. 592 00:41:42,270 --> 00:41:44,270 I think you're right, I think... 593 00:41:54,060 --> 00:41:55,369 You take that. 594 00:41:55,370 --> 00:41:56,670 Now you... 595 00:42:01,750 --> 00:42:03,650 - You are coming with me. - Get off me, bruv! 596 00:42:04,010 --> 00:42:05,319 Get off me, bruv! 597 00:42:05,320 --> 00:42:08,319 These are my students! I will not allow you to harm them. 598 00:42:08,320 --> 00:42:09,969 I will not allow it! 599 00:42:09,970 --> 00:42:11,390 Come on. 600 00:42:12,290 --> 00:42:14,990 Come on. I'll shank you up, you know. 601 00:42:16,360 --> 00:42:18,209 You want it, blud? 602 00:42:18,210 --> 00:42:21,599 This, for them? You want to give this to them? 603 00:42:21,600 --> 00:42:24,309 Why would you just squander your own opportunities? 604 00:42:24,310 --> 00:42:26,250 Yeah, big man. 605 00:42:27,610 --> 00:42:28,910 You're nothing. 606 00:42:32,310 --> 00:42:33,719 And you're gone. 607 00:42:33,720 --> 00:42:35,029 Get out. 608 00:42:35,030 --> 00:42:36,659 Go on, get out of here. 609 00:42:36,660 --> 00:42:37,969 Yeah, go, get out. 610 00:42:37,970 --> 00:42:39,730 Run! Go on. 611 00:42:41,950 --> 00:42:44,500 Get your bags, take the shit with you. 612 00:42:45,110 --> 00:42:48,510 Get out! Get the hell out of here! 613 00:42:56,980 --> 00:42:58,969 You three, come here. 614 00:42:58,970 --> 00:43:00,300 He's coming. 615 00:43:08,090 --> 00:43:09,390 May I? 616 00:43:12,290 --> 00:43:15,459 People take this to forget who they are. 617 00:43:15,460 --> 00:43:17,319 I don't want you to forget who you are. 618 00:43:17,320 --> 00:43:21,810 I don't want you to. I want you to remember everything. 619 00:43:24,290 --> 00:43:26,289 This is a tool of oppression 620 00:43:26,290 --> 00:43:28,340 designed to keep you down... 621 00:43:29,150 --> 00:43:31,030 ..and make others rich. 622 00:43:51,630 --> 00:43:52,930 Lysette Trill. 623 00:43:54,140 --> 00:43:56,069 Yeah, she's with me at the moment. 624 00:43:56,070 --> 00:43:59,789 We don't know where the mother is. Stay with her for now. 625 00:43:59,790 --> 00:44:02,209 Yeah. Yeah, that's not a problem. 626 00:44:02,210 --> 00:44:04,279 And can you inform the school? 627 00:44:04,280 --> 00:44:06,619 Yeah, I can let them know. 628 00:44:06,620 --> 00:44:09,130 - That's fine. - Amanda? 629 00:44:14,270 --> 00:44:16,270 Can I go to school? 630 00:44:17,920 --> 00:44:19,289 I'll see you tomorrow. 631 00:44:19,290 --> 00:44:20,590 - All right. - Bye.Bye. 632 00:44:23,280 --> 00:44:24,839 You want to go somewhere dark? 633 00:44:24,840 --> 00:44:26,149 Jog on. 634 00:44:26,150 --> 00:44:27,539 I can't get you out of my head. 635 00:44:27,540 --> 00:44:29,590 I have to go. I've got practice. 636 00:44:31,330 --> 00:44:33,450 You coming to the Gauntlet tonight? 637 00:44:36,350 --> 00:44:39,100 You miss me already. 638 00:44:40,310 --> 00:44:41,930 You coming tonight? 639 00:44:47,280 --> 00:44:48,780 Don't do that! 640 00:44:49,490 --> 00:44:51,230 Somebody might see. 641 00:45:14,500 --> 00:45:16,959 Sorry. Is Jack here? 642 00:45:16,960 --> 00:45:19,759 No. I'm not sure where he is. 643 00:45:19,760 --> 00:45:21,069 What are you after? Hm? 644 00:45:21,070 --> 00:45:22,379 I just... 645 00:45:22,380 --> 00:45:24,179 I wanted to ask him a question. 646 00:45:24,180 --> 00:45:25,480 Can I help? 647 00:45:26,330 --> 00:45:28,659 No, it's OK, I don't think so. 648 00:45:28,660 --> 00:45:31,520 I am capable of answering questions. 649 00:45:33,860 --> 00:45:35,160 OK. 650 00:45:56,870 --> 00:45:58,219 - Faith! - What? 651 00:45:58,220 --> 00:45:59,520 Post! 652 00:46:02,330 --> 00:46:04,520 Feels thin. Open it! 653 00:46:09,320 --> 00:46:10,879 And...? 654 00:46:10,880 --> 00:46:12,740 - I got in. - Yes! 655 00:46:13,150 --> 00:46:14,809 St Hugh's? 656 00:46:14,810 --> 00:46:16,600 A St Hugh's woman? 657 00:46:16,970 --> 00:46:18,759 I am so proud! 658 00:46:18,760 --> 00:46:20,390 So proud of you! 659 00:46:21,050 --> 00:46:23,509 College of the Prime Minister, leaders of nations. 660 00:46:23,510 --> 00:46:25,669 You know, the principal there was the first woman 661 00:46:25,670 --> 00:46:27,970 - to be Lord Advocate of Scotland. - Noah, please, 662 00:46:27,980 --> 00:46:30,989 just celebrate your daughter, not the whole of womankind. 663 00:46:30,990 --> 00:46:33,199 - That's what I'm doing, of course. - Yeah, right. 664 00:46:33,200 --> 00:46:35,010 So proud! 665 00:46:35,610 --> 00:46:36,910 D... 666 00:46:38,110 --> 00:46:39,410 A... 667 00:46:40,350 --> 00:46:41,659 Hey there. 668 00:46:41,660 --> 00:46:44,790 Hey. Your friend was here. 669 00:46:45,200 --> 00:46:47,739 Care to narrow that down at all? 670 00:46:47,740 --> 00:46:50,500 Police officer - Katie. 671 00:46:51,210 --> 00:46:53,609 - Ashton? - Yeah, that's her name. 672 00:46:53,610 --> 00:46:55,139 What'd she want? 673 00:46:55,140 --> 00:46:57,719 Had a question. Wouldn't ask it. 674 00:46:57,720 --> 00:47:01,170 Maybe she wanted to ask you something private. 675 00:47:02,320 --> 00:47:03,880 Who knows? 676 00:47:04,280 --> 00:47:05,809 What are we doing? 677 00:47:05,810 --> 00:47:08,819 We are collecting DNA from the helmet 678 00:47:08,820 --> 00:47:11,230 to confirm it was worn by Darren, 679 00:47:12,020 --> 00:47:14,879 and you are testing the inside of a scooter box. 680 00:47:14,880 --> 00:47:17,560 - For what? - A takeaway? 681 00:47:23,320 --> 00:47:26,519 - Don't be out late. - We won't be. 682 00:47:26,520 --> 00:47:28,839 - Where are you going? - Meeting some friends at the Gauntlet. 683 00:47:28,840 --> 00:47:30,509 Well, if it gets too late, take a taxi home. 684 00:47:30,510 --> 00:47:31,810 Yeah, and be careful. 685 00:48:55,270 --> 00:48:57,289 Faith, I'm going to go, OK? 686 00:48:57,290 --> 00:48:59,360 It's OK. I'll be at home in a bit. 687 00:48:59,870 --> 00:49:01,170 Cool. 688 00:49:16,350 --> 00:49:18,210 You got anything for me? 689 00:49:31,270 --> 00:49:32,570 Smoke? 690 00:49:52,310 --> 00:49:54,520 - You going to get with him? - Maybe. 691 00:50:00,310 --> 00:50:01,710 You need a cigarette? 692 00:50:03,310 --> 00:50:06,029 Thank you. That's really kind. 693 00:50:06,030 --> 00:50:07,339 A pleasure. 694 00:50:07,340 --> 00:50:08,900 Girls' night out? 695 00:50:10,380 --> 00:50:12,170 Come. Talk to me. 696 00:50:12,570 --> 00:50:14,350 As thanks for the cigarette. 697 00:50:14,760 --> 00:50:16,539 You come here often? 698 00:50:16,540 --> 00:50:19,109 No, this is the first time I've been here. 699 00:50:19,110 --> 00:50:20,410 Have you? 700 00:50:21,010 --> 00:50:24,389 We always go out together. Where's the boyfriend? 701 00:50:24,390 --> 00:50:26,120 Do you have a boyfriend? 702 00:50:27,210 --> 00:50:28,510 Where's Faith? 703 00:50:29,100 --> 00:50:30,940 ..Someone special like you... 704 00:50:32,290 --> 00:50:34,009 - Faith? - What are you doing? 705 00:50:34,010 --> 00:50:35,450 You're here! 706 00:50:37,860 --> 00:50:39,410 Where's your bodyguard? 707 00:50:40,320 --> 00:50:42,479 - Your brother? - He's gone home. 708 00:50:42,480 --> 00:50:44,100 Want to go somewhere dark? 709 00:50:52,300 --> 00:50:53,839 Faith?! 710 00:50:53,840 --> 00:50:56,169 Shit. What's going on? Come, come, come. 711 00:50:56,170 --> 00:50:58,049 - What's wrong with her? - Come on, babe, wake up. 712 00:50:58,050 --> 00:50:59,359 - Faith? - Wake up! 713 00:50:59,360 --> 00:51:01,539 - Faith? - Wake up. 714 00:51:01,540 --> 00:51:03,849 - Faith, it's me... - We got to go, fam. 715 00:51:03,850 --> 00:51:05,979 No, you're not listening, we got to go! 716 00:51:05,980 --> 00:51:07,359 Faith, wake up! 717 00:51:07,360 --> 00:51:09,900 We've got to go now. We gotta go, bruv! 718 00:51:10,330 --> 00:51:12,230 Let's go, brother, go, go! 719 00:51:13,100 --> 00:51:14,409 You guys look after her. 720 00:51:14,410 --> 00:51:16,569 - Call an ambulance! - Call me, innit? 721 00:51:16,570 --> 00:51:17,870 Faith... Come on. 722 00:51:18,730 --> 00:51:21,630 Faith! Wake up, please, it's me. 723 00:52:01,310 --> 00:52:03,959 - Hello? - Hello, Mrs Taylor, 724 00:52:03,960 --> 00:52:06,100 this is the hospital AandE department... 725 00:52:11,290 --> 00:52:14,180 - They've taken her to hospital. - She'll be OK. 726 00:52:33,130 --> 00:52:34,570 Is she OK? 727 00:52:51,340 --> 00:52:52,930 Mummy's here... 728 00:52:59,070 --> 00:53:00,370 Hey, babba. 729 00:53:03,350 --> 00:53:05,110 Mummy's here. 730 00:53:07,080 --> 00:53:08,490 Daddy's here. 731 00:53:12,250 --> 00:53:13,860 Mr and Mrs Taylor? 732 00:53:16,770 --> 00:53:18,659 I'm sorry to have to tell you that we're not seeing 733 00:53:18,660 --> 00:53:20,530 any signs of brain activity. 734 00:53:21,570 --> 00:53:23,029 When you're ready, 735 00:53:23,030 --> 00:53:25,880 I can explain what that means and what the options are. 736 00:53:28,030 --> 00:53:29,330 Thank you. 737 00:53:32,270 --> 00:53:36,120 Please, Father, please, Father, please, I beg you to do this. 738 00:53:58,300 --> 00:54:00,070 Mummy's here. 739 00:54:10,560 --> 00:54:12,359 - Crash team! - Faith? 740 00:54:12,360 --> 00:54:14,269 - Can you step out, please? - Faith! 741 00:54:14,270 --> 00:54:15,810 - What is it? - Faith! 742 00:54:16,220 --> 00:54:18,009 Tell me what's going on. 743 00:54:18,010 --> 00:54:21,609 - Come with me. No... Faith!I don't want to go. 744 00:54:21,610 --> 00:54:23,640 - What's happening? Do something! - I don't want to go. 745 00:54:24,650 --> 00:54:26,709 I love you, my little girl, I love you! 746 00:54:26,710 --> 00:54:28,480 Adrenaline. Going with compressions. 747 00:54:33,280 --> 00:54:35,360 - Anything? - No. 748 00:55:10,270 --> 00:55:12,559 Did you know your daughter used drugs? 749 00:55:12,560 --> 00:55:16,109 Her respiratory system slowed down till it stopped. 750 00:55:16,110 --> 00:55:18,570 - Where did she get the drugs? - I don't know. 751 00:55:19,180 --> 00:55:21,220 - You wouldn't lie to me? - No. 752 00:55:22,310 --> 00:55:24,629 Safe. You got one for you? 753 00:55:24,630 --> 00:55:26,149 Yeah. 754 00:55:26,150 --> 00:55:29,059 Who do you think you are? You think you're better than me, innit? 755 00:55:29,060 --> 00:55:30,370 That's what you think. 756 00:55:31,380 --> 00:55:32,680 No-one's going to come in. 757 00:55:34,690 --> 00:55:36,299 It's mental what happened, yeah? 758 00:55:36,300 --> 00:55:38,309 Anyone asking questions, you don't say nothing. 759 00:55:38,310 --> 00:55:40,099 Glen Cole is our main suspect. 760 00:55:40,100 --> 00:55:41,569 I believe your daughter knew him. 761 00:55:41,570 --> 00:55:44,799 I need your help, Jesse. I'm sorry about your sister, innit? 762 00:55:44,800 --> 00:55:46,750 Do you think she knew what she was smoking? 763 00:55:47,630 --> 00:55:50,720 No. But how can we be certain? 764 00:55:51,340 --> 00:55:53,169 I didn't kill nobody. 765 00:55:53,170 --> 00:55:55,279 I know who gave her the drugs. 766 00:55:55,280 --> 00:55:58,139 I'll go to prison because that's what happens to people like me. 767 00:55:58,140 --> 00:55:59,640 I've found something! 768 00:56:00,800 --> 00:56:02,590 Someone call a paramedic! 769 00:56:03,850 --> 00:56:06,830 Subtitles by Red Bee Media Ltd Sync by Marocas62 770 00:56:07,305 --> 00:56:13,810 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org